Who Knows the Female of the Women
Episode 30
You suffered so much in Xue family for what? It is all for money!
Right now, I'm only taking back what belongs to you
Is that wrong? Tell me!
What you have said is right.
But now, we are living like mouse running across the street. everyone is yelling and scolding us.
I can't take this anymore
I don't want anything now.
I only want to live with some dignity. Do you understand?
I don't know! I don't want to know!
I only know that they, the Xue family, bully you.
I just want to seek justice from them!
Liang Chao!
I I don't even care anymore. Why would you even seek justice for me?
Forget it. We won't want Xue Family's money anymore.
Let's find a place and give birth to the baby.
3 of us live in a peace and quiet life. I beg you to let go of Bao Er, please!
No!
Meng Yao.
You can let them go so easy. But I can't.
Since young, I was at Xue's family. It has been over twenty years,
in the end, what did I get?
Besides you, I still risked my life for you.
If I don't fight, I will not get anything.
Therefore, I must do this. I must ask for a justice from Xue family.
Liang Chao...
You don't need to waste your effort anymore!
I am your man right now.
Whatever I say, you must listen to me. Understand?!
Today, I will be in charge of washing dishes.
You two, have a nice chat.
Qi Zhen.
I, Fu Zhen Jia, have been doing all kind of evils.
Although I escaped the death sentence, I know that
Whatever I owe heaven, I would have to give it back.
Heaven,
I owe my life to you. After I repay Qi Zhen,
then, I will return my life to you.
I wonder if heaven is willing to get me this opportunity
I mean,
the opportunity to let me pay you back.
Zhen Jia,
let's not talk about this anymore, ok?
Sure.
Did I jump into conclusion (of her love) again?
No.
It is fate that playing a trick on us.
It is us who have the chance to meet but no fate to be together.
I already remarried.
You and I understand what kind of status I am right now.
So...
It is the fate playing a trick.
Letting me meet you at the wrong timing.
If I knew you before Zhao An Hua,
Prehaps, the outcome between us would not turn out this way.
During all this time, I have been thinking.
I am thinking,
If we can start all over again,
I will truly treasure you.
I won't let you slip away and let you leave me.
Zhen Jia,
Let go of yourself.
Don't trap yourself in the past.
Right now, you should look forward.
For the sake of Xi Er, you should get yourself together.
You must set a good example for Xi Er.
You must become Xi Er's big hero.
Don't worry.
I will get myself together.
I must live in reality. Looking forward.
and let Xi Er look upon me, this big hero Daddy.
What are you laughing at?
I am laughing because Xi Er is just like you.
He has inherit your innocent and joyfulness.
I really hope him will be like you,
having a child's heart.
He will.
I, Fu Zhen Jia, have been living for half a life, I know very well.
I have nothing to compare with people.
Only Xi Er.
He is the pride of my life.
Having this son, I, Fu Zhen Jia, in this life,
is already enough.
Zhen Jia,
sometimes, I really envy you.
Envy me?
Really?
Why not?
All your life has been in excitement,
so easy going, so frank.
If one's life can depend on one's desire,
and living freely. Isn't that should let someone envy?
See how you talk about me.
I am actually an irresponsibility person. Yet, you describe me so kindly.
I almost feel embarrassed.
What I'm saying is true.
You live freely, by your desire.
But I, in Xue family,
I can't sit, I can't speak out.
Living such a hard life.
You are not happy living in Xue family?
Why don't you leave? Why do you have to stay?
Actually, I stayed in Xue family because I want to
repay Xiu Yan's kindness towards Xi Er.
Right now, I have fulfilled my promise.
When Bao Er's health gets better,
after I go back, I will bring Xi Er away,
returning Xiu Yan and her husband a peaceful life.
You want to leave Xue family?
Therefore,
just bring Xi Er and return here.
We can keep Xi Er company while he grows up.
I'm not considering much at this moment,
I don't know...
Whether you and I can still...
I...I... I... I understand. You don't have to tell me now...
Take your time, I will wait for you.
Wait till you have decided, then, you let me know.
I will wait for you.
Subtitles brought to you by the Who Knows Team @ Viki
Dad,
will you visit us again?
Of course, I will.
In the future, Dad will come here in the morning, waiting to pick you up.
Dad, what do you mean?
Why do you want to pick us up? Where do you want to bring us to?
Well... I mean...
Didn't we agree to go to the mountain and catch wild chickens to roast?
Oh... I remember.
Mom, Dad's skill in catching the wild chicken is sure good.
He is no less than our old ancestor, Nou Er Ha Chi.
Mom, don't you want to go?
Please go with us to catch wild chickens,
Please? Mom...
Second wife! Second Wife.
You are finally back! Bao Er Young Master was taken away by Liang Chao.
An Hua, how come Bao Er was taken away by Liang Chao? Where are they now?
You calm down first. The letter said to get the money, and wait for his word.
But... but... Bao Er has anxiety with strangers. He will be afraid.
When i'm not next to him, he will be afraid!
Big Sister, An Hua, I beg you. I beg you!
You must think of a way to save Bao Er. You must think of a way!
Bao Er is our son. Even if you don't beg me, I will use my life to save him.
Liang Chao only want money. We have already gather hundred pieces of gold.
Just waiting for his next instruction.
You mean,
we are going to just sit around and wait?! But Bao Er can't wait!
That's right, we can't just sit and wait. Zhao An Hua, did you report to the police?
No. You can't report to the police!
If he gets to know, this will bring danger to Bao Er.
Qi Zhen and Liang Chao will go crazy for money. The baby is in danger.
The child is mine! I said, no reporting to police!
Heaven, why didn't I stay beside him?
Qi Zhen, stop it. Why is this happening at this timing?!
Bao Er has lots of blessing in his life.
He will be fine.
Enough, Qi Zhen, stop crying.
Why not this,
We will go look separately. You wait here while I go and look for Liang Chao.
Zhen Jia, sorry for troubling you.
Ma, Dad is a big hero. With his help,
Bao Er will be fine.
Fine...
Don't cry, er... If you continue to cry, I will throw you down!
What are you doing? Bao Er is too young to understand, what the use of scolding him?
If we don't stop him and his cry gets attention of others, we will be doomed!
The child must be hungry and that's why he is crying. You better hurry and get him some milk.
I won't go!
Right now, Xue family people must be looking for me. If I go now, I'm just walking into the trap.
I won't go!
He is your playing card. If you starve him to death, you won't get a single cent.
Why are you so worry about?
Starve him a little, he won't die.
Liang Chao has changed. He has become so cruel.
If the child continue to be in his hand, he will surely die.
No way. I must think of a way to go out and inform Chun Chongs.
Oh... What is happening?
My tummy hurts... Your tummy hurts? Come, sit down first.
You were fine just now, why is the pain suddenly here?
It must because I got too emotional and cause some disturbance to the baby.
Disturbance to the baby? Then, I will take you to the hospital!
No way.
Are you dumb? Didn't you say that the Xue family people must be looking for you right now?
If you go now, what if you been caught by them? What am I and the baby going to do?
But... you have been in pain. I am afraid our baby...
Why not, if you stay here and look after Bao Er. I go and look for a doctor.
Meng Yao,
are you going to the police secretly?
Am I that stupid? What would I gain of hand you over to the police?
On top of that, you are right now, my and the baby's support.
I don't want the baby to be born without a father.
Didn't you promise me to stay by my side when the baby is born?
Do you really think so?
Of course.
Oh... Fine, fine, fine. You go. Listen carefully.
If you dare to have the police here to catch me, I won't let you go easily.
Don't worry. I won't, I wouldn't dare.
Enough, enough. I will be back soon.
Can I go in?
I did so many wrongful things to Chun Chong and Xue family.
Will they believe me if I inform them?
What should I do?
Young Master.
Meng Yao? Shh...
Why are you here? Didn't Xue family lock you up and preparing for punishment?
It is Chun Chong, who unwilling to see me & baby die innocently.
He secretly let me go.
You... then, why are you back? Do you still want to go back to Xue family?
I came because... Liang Chao steal Bao Er away and threaten Xue family for hundred pieces of gold.
What?!
Young Master, can you please hurry in and inform them that Bao Er has nothing to drink or eat.
He is very sick. If this continues, he will die.
How can this happen?
Then, where is Bao Er?
He is at Cheng Qiao junk yard. Cheng Qiao junk yard...
I will inform them right now.
You must be careful too. Yes, you better hurry and go in.
Huh, what are you doing? I have an urgent matter to talk to your Gu Ye.
Liang Chao is in the junk yard? Yes, according to Meng Yao.
Bao Er! Xiu Yan! Qi Zhen! What are you doing?!
I must go save Bao Er! If Bao Er doesn't see me, he will cry!
Bao Er! Qi Zhen, calm down.
Liang Chao will do anything right now. If you go there now, can you save Bao Er?
What can you use to fight with him?
Young Master Du is right. Liang Chao is a thug. If you go now,
the baby may be gone. Even you may be gone.
I am not afraid. I don't care. I cannot let my child, alone facing...
facing dangerous alone. I must go and save him! Qi Zhen!
Qi Zhen, you cannot go! I must go and save him!
An Hua, I beg you...
save our child. I must let him come home safely...
Qi Zhen, I know. I know, nothing will happen.
Qi Zhen, An Hua and Yu Shen are right.
Let report to the police.
Report to the police?
Go in. Hurry and search carefully.
Hurry!
Bao Er!
Did you make a mistake? No way. Meng Yao told me it is here. She will not lie to me.
Bao Er? Where's Bao Er? Look here.
This is Bao Er's shoe. This is.
Liang Chao must have escape.
They mustn't run far. They should be still around here somewhere.
Hurry and search outside! Yes!
Hurry!
Qi Zhen, should be okay.
Liang Chao, what are you doing? Let go of me. Sorry, Meng Yao, bare with me for a while.
I know you don't feel good. But for our family's future, I must do this.
You must hurry and cooperate with me. Bare for a little while. We will soon success.
Liang Chao, stop repeating mistakes again and again!
Bao Er is seriously sick. He can't take it any longer.
I beg you to let Bao Er go. Hurry and return him back to Xue family.
Let him see doctor, please! I beg you!
For the sake of you and baby, for our future family,
I did what I should and what I shouldn't have.
Look at you! Every words of yours are trying to protect this little bastard.
Which side does your heart belong to?!
Everything has a karma. I beg you to let Bao Er go.
Will you please do it as a favorite for me and baby, okay?!
Stop using the baby to scare me! I will not fall into your lie again!
Liang Chao, the child is innocent.
If Bao Er is delayed because our matter, even we can escape the whole street of police,
we can't escape from our conscious.
Do you want us to live in the rest of life in regret?
I beg you to let it go, please?
No way!
Liang Chao, think about it.
Originally, the 3 of us can live in a peaceful life.
If you been caught into the jail, not only will your life stamp with crime,
you can't even witness the birth of our child.
You can't hear the child call you "Dad". Are you okay with that?!
The child is losing his life.
Liang Chao, I beg you! Hurry and return the child to Xue family!
Don't let them worry!
Are you worry for the Xue family or Xue Chun Chong?!
After all, you are thinking of Xue Chun Chong, thus, you are speaking for Xue family, right?!
No! It isn't this way! Enough! Stop talking about it anymore!
This bet, I can't turn back any longer!
What's going on?
Young brother, me, are not here to play with you. There is a very very important matter that need everyone help.
You, this scram bag, what kind of important matter will you have. That's right! Let leave!
Come back! Come back! Come back!
Every brothers, sisters, aunties and uncles, do any of you know,
Xue family's oil factory's Second master, Liang Chao's where about?
Nonsense! We don't know. Who know who is Liang Chao?!
Don't go!
Aunty, do you know?
You looking for Liang Chao? Do you know something?
Eh, just now, I saw him carry a baby and pulling a lady towards to the bamboo forest.
Bamboo forest? Just went.
That's great! I must give this news to Qi Zhen.
Brother, this one for you.
Hey...
Subtitles by The Who Knows Team @ Viki
This is strange...
Who is that person? Why is he so secretive?
Must be on guard. Follow him.
What are you looking for? Dad...
If you have nothing to do, why are you out here?
I, just now, saw a man being secretive around the front door.
Not sure what he is doing. I want to follow him.
There are only you and me here. Where is another man? Did you see ghost?
Aiya, Dad. If you don't believe, see, he left an envelope.
What did Liang Chao say? He wants you to take the money to redeem Bao Er, alone.
I go alone? Sure, sure, I go alone.
No way. If you go alone, it is too dangerous. If someone needs to go, I am the one to go. No.
I better go. I have no personal grudge with Liang Chao. He will not guard against me.
Oh, no, no, no. Both of you are gentlemen. Fighting with arms or shoulders, you can't win again Liang Chao.
Thus, I will go. Dad, I want to go with you. Aiya! What are you going to...
Enough. Stop fighting over it. Your kindness are accepted by me.
But this has to do with Bao Er's safety. On top of top, Liang Chao said, I must go alone.
If you go, I am afraid he will grow suspicion. It is best that I go.
Qi Zhen! Ma!
Don't scream! At this point of time, it is best not to let your mama worry, understand?
But I am afraid that Mama will not return.
Won't happen, won't, won't won't...
As long as Dad is around, your mama will come home safely.
You want to follow Qi Zhen secretly?
I want, before Qi Zhen reached there, find Liang Chao first, and save Bao Er.
No way. You will set the alarm this way.
Zhao An Hua, please trust me. I will find a way to save Bao Er and return him to Qi Zhen.
This is what I owe Qi Zhen and the only thing I can do for her.
Please grant me the wish.
An Hua, we better inform the police and protect them. When the time comes, catch him unprepared.
Right, let's go.
Xi Er, don't worry.
Your Mama and dad and Bao Er will be fine.
Qi Zhen? Which path does she take?
Someone please! Help!
Why is there a woman's voice calling? Is that Qi Zhen?
Help! Someone please!
Help!
Help! Is someone out there?!
Help! Fu Zhen Jia?
Sun Meng Yao? Why is it you?
Hurry and untie me. Hurry. Oh...
Where is Liang Chao? Are you playing a trick? And where is Bao Er?
Bao Er is in the hand of Liang Chao. I must hurry to the back hill and save Bao Er.
You hurry and untie me. Hurry!
Sure, I will untie you.
Be careful. Are you okay?
I am fine. Let's go.
Sorry, I can't let you take my baby's father to the jail.
Don't worry. As long as there is a slight hope,
I will surely stop Liang Chao. Prevent him from hurting Bao Er.
Sorry...
Meng Yao, why are you here?
Liang Chao, I don't want any oil factory or riches and glory.
I only want to be with you alone, peacefully and quietly spend the rest of our life together.
Listen to me, return Bao Er to them.Together, we leave here and go to a place
where no one know us, please? No way!
Meng Yao, we only left one more step to go. You hurry go to the bottom of the hill. Don't bothering my business.
Wait till I get the money, I will let both of you have a great life.
Stop living in the darkness, please! Do you wish that our baby,
in the future, know that he/she has you who a evil father?
There is still time now to turn back.
Give me the baby, return him to Xue family, please?! You go away!
Hear that? Hurry and go away! I don't want to.
I can't let you repeatedly doing wrongs.
Give me Bao Er! I want to return him to Xue family.
Go away!
Liang Chao, you better hurry and hand over Bao Er. Otherwise, I will not spare you.
Fu Zhen Jia, how do you know that I am here? I understand now.
Meng Yao, so, you didn't really want to leave with me. You lie to me again!
You lie to me again! No, it isn't this way, Liang Chao! Please listen to me.
I won't listen! Sun Meng Yao,
I have love you so much. For the sake of you and the baby,
I didn't expect you to betray me. Fine.
If you two want the child, come and get him if you have the ability! Come!
Liang Chao, put down the knife. I won't allow you to hurt Bao Er!
Liang Chao, stop commit sin! I beg you!
Don't you come over. If you come any nearer, I will kill the baby. No!
Liang Chao, you use a knife on a newborn and innocent baby,
what kind of man are you? If you have the ability, then, come after me!
Enough! You, this scum bag who do all bad stuffs, are no better than me.
Everyone has the right, except you, to say such words.
You better stop minding my business. Step aside!
You are wrong. Just because I have been doing all kind of wrongs in my life. I have the right to persuade you.
Don't be like me. Repeatedly doing wrongs.
Liang Chao, you are going to be a father soon. Think about the baby, please?
You must learn from Ah Le, set a good example for the child.
Liang Chao, Fu Zhen Jia is right.
You just listen to us. Give me the child. Return to Xue family. Stop coming over!
If you come any nearer, I will surely kill the child!
No! Liang Chao, no! Please listen to me.
I don't want to listen!
You don't want to listen, right? Then, I will bring our baby and jump from here!
Meng Yao! You stop coming over!
Liang Chao, sincerely, if you care about our baby,
Xue family also care about Bao Er.
Just listen to me, return Bao Er to them, please?
I can't. Fine.
You can't, right?
Then, I will jump from here! Meng Yao!
Fine, I return. I return!
Fu Zhen Jia, hurry and take the child away!
Liang Chao, throw away the knife first. Throw it.
Subtitles brought to you by the Who Knows Team @ Viki
Hurry and give me!
Liang Chao, let go! Fu Zhen Jia, run! Run! Ah...
Meng Yao!
Meng Yao! Liang Chao...
In this life, I have committed too many wrongs.
Heaven is punishing me.
Hurry and let go of your hand. If you don't let go,
both of us will fall down together. No, Meng Yao...
I still owe you a wedding. Owe you and our unborn child a home. For me,
you must hang on. Pull harder!
With my life,
I must save you...
Let go of your hand, Liang Chao!
I promise you, if there is a next life,
I will love you only.
No, no, no... Liang Chao,
See you in next life.
Meng Yao! No!
Meng Yao!
Subtitles by The Who Knows Team @ Viki
Zhen Jia? Zhen Jia!
Zhen Jia! My Bao Er!
Qi Zhen.
Bao Er, Bao Er, my precious.
Bao Er.
Zhen Jia, how did you save Bao Er?
It is Sun Meng Yao who render help.
Sun Meng Yao? That's right.
Don't ask too much now. Liang Chao might come after us any time. We better leave immediately.
Fu Zhen Jia, stay right there!
You hurry and leave!
Zhen Jia! Give me!
Stop coming near. If you come near... Bao Er!
I will kill the child! No! No! I beg you!
Let Bao Er go. Didn't you want money? Money?! Where's the money?!
Money! Here is the money for you! I don't want money anymore!
Meng Yao is died. My child is gone. What the use of having money now?
Meng Yao dies?
How did she die? Wasn't she fine just now?
It is all your fault! I will not let Meng Yao and my child die unnecessary!
I will take your and Bao Er's life to keep them company!
No!
Qi Zhen!
Zhen Jia!
Liang Chao, I beg you... Zhen Jia...
beg you, let Bao Er go...
Let Bao Er go? Then, who is going to pay for Meng Yao and my child's life?
Meng Yao, look.
I will take revenge on your behalf! Ah!!!!
Zhen Jia! Qi Zhen! How's Bao Er?
Zhen Jia, how are you?
Zhen Jia. Qi Zhen... Bao Er.
Bao Er. Dad.
Qi Zhen, give me Bao Er.
Zhen Jia. Zhen Jia, how are you?
Qi Zhen...
Zhen Jia, stop talking. Let bring him to the hospital, please?
Dad... Zhen Jia!
Let me finish talking.
I finally did a good thing for you.
Bao Er is fine now. I am very happy.
Qi Zhen, I owe you too much.
Heaven has given me a
opportunity to repay you. Right now,
I can leave peacefully. No...
Zhen Jia, you can't leave.
You can't leave. You can't leave me.
I am waiting for you to go to Xue family,
to fetch me home...Zhen Jia...
You are willing to come home with me?
Willing.
I have already willing to go home with you.
I am very happy.
Unfortunately,
right now, I...
can't bring you home.
Zhen Jia, don't speak nonsense. Dad...
Stop speaking nonsense. For Xi Er, for our family, you must endure.
You can't leave me.
You can't leave me and Xi Er.
Dad, please endure. Dad can't endure anymore.
Qi Zhen, guess that this time, I
really finished playing.
No...no... Dad. Zhen Jia...
You can't die!
You still need to company Xi Er growing.
Company Xi Er for play, Dad...
Xi Er, Dad is a lazy gambler.
No more strength to play with you.
Remember, you must listen to your Mama.
Be a useful person when you grow up.
Don't be like Dad,
totally useless.
Bring shame to old ancestors.
Dad! You didn't bring shame to old ancestors!
Our grand ancestor, Nou Er Ha Chi,
how did he establish the kingdom? Did you forget?
How can you give up so easily?
You promise me...
You promise me to take me and Mama
to catch wild chicken and eat. Dad...
You cannot lie to us.
You cannot die. You must live.
You must live, Dad...
Zhen Jia...
Xi Er, this time,
The fairy can't even save Dad. Do you understand?
I don't understand! I don't understand!
I only want Dad to live! Dad...
Zhen Jia, you can't be defeat so easily.
Didn't you say you want to come back and fight with me for Qi Zhen?
How can you give up so easily? You can't give up so easily!
Hear that? I am waiting for you to come back and fight with me. You must live on well!
Yes, you must live well, Fu Zhen Jia!
You must keep your words. Only when you live, you can fight for it.
Zhao... An... Hua...
Young Master Du, I am really happy.
In this life, like you,
loving the same woman.
To be frank, towards both of you,
I am really jealous yet very grateful.
But, now,
I am going to letting go of this competition.
Because... because I...
I really don't have the strength
to fight with you anymore.
However, I have one request, please promise me.
Hoping... Hoping both of you,
help me to take care of Qi Zhen and my son. Otherwise,
I will not die in peace...
Stop talking.
I promise. I promise.
I promise.
I promise. We promise. Don't worry.
Thank you.
Xi Er,
Zhen Jia! No, Zhen Jia! Dad!
Remember back then, our ancestor, Nou Er Ha Chi,
using 13 troops, setting kingdom,
establishing a 8 banner systems.
8 banner systems.
Stepping all over China.
Just like autumn leaves sweeping around,
without... Dad...
Dad...
Zhen Jia!
Zhen Jia! Dad!
Zhen Jia!
Zhen Jia! Fu Zhen Jia!
Zhen Jia! Dad!
Fu Zhen Jia!
Zhen Jia!
Dad! Zhen Jia!
Dad! You wake up...
Dad, you wake up to be Xi Er's big hero!!!
Dad!!! You wake up! Wake up!
Dad!!!!
Meng Yao, I bring you home.
Meng Yao, did you receive this peace?
There will be no more trouble.
No more fighting.
No one control your fate anymore. No more people
bullying you anymore.
We are home.
Take your peace here.
I... I will keep my promise to take care of you.
Protect you forever!
Meng Yao...
Don't be sad anymore.
Sis, I thank you on the behalf of Meng Yao.
Thank you for helping her
by fighting with Clan Elder,
let her stay at Xue family forever.
This is the only thing I can do for Meng Yao.
But you. You must walk out, you must get over it.
Sis, I will. I will face the future bravely.
For the sake of Xue family, for mom,
for Meng Yao!
After so much affairs,
you really have grown up.
Chun Chong,
I believe Meng Yao and Mom, in heaven, seeing you in this way,
they will be at peace.
Actually,
this price is too high.
Oh, good. Bao Er is good.
Mama's good baby. Mama's good baby.
An Hua, Big Sister.
Qi Zhen, what are you doing?
I hope you can allow me to leave.
From the moment Zhen Jia leaves,
I know there will be such a time.
I will sign the paper.
You can leave Xue family without guilt.
Qi Zhen... Big Sister,
in the past, because of my intervene,
thus, causing the trouble between both of you.
I am really sorry.
Right now, I hope with my departure,
I can return both of you a peaceful life.
As for me, don't worry. I won't be lonely.
I have Xi Er and Zhen Jia's love
keep me company. This is enough.
Qi Zhen, Bao Er is still so young.
Xi Er is also at the stage for grooming.
Can't you, for the sake of these two brothers,
think about it. Stay and not leave.
Big Sister, do you still remember, the first time we met,
we both picked the same stick?
Of course, I remember.
In the East moon, sharing the same fate.
The moon is half covered.
At the right time, repay yet unpaid.
3 people sharing the same fate.
It is fate that let us walk together.
Also, fate put 3 of us intertwined together.
Right now, the fate is at the end. It is time for me to leave.
In the past, because of love, I choose hate.
Did a lot of wrong things. Even
I didn't treasure those that I need to treasure, mindful of those who I should mindful of.
Remember Zhen Jia asked me,
if he had met me before An Hua,
will I truly love him?
You will.
Because he is someone who deserved treasure and love.
Yes.
Unfortunately, I will no longer have the opportunity
to tell him these.
Ma, don't be sad.
Dad in the heaven, hear this word of yours,
will surely very happy.
I know. Come,
Xi Er, hurry and kneel before your pretty aunty.
Xi Er, Qi Zhen, what are you doing?
Big Sister, this is what Xi Er owe you.
Back then, to save him,
you give all your money and help. Of all things,
Xi Er must bow and thank you. This is the right thing to do.
Sure. But Xi Er still owe me a word. I want him to repay.
What word?
Did you forget? Back then when Xi Er was sicked,
you said after he woke up, he would call me, godmother.
Don't you think he should call me, "Ma"?
Sure. He should call.
Big Sister, take your seat first.
Xi Er, come, kneel down and call your godmother, "Ma".
Come.
Ma!
Ai, my good boy.
Good.
Qi Zhen, if you need anything in the future, you must tell me.
I promise Zhen Jia, I will take good care of you two.
An Hua, Big Sister,
as long as you can help me to take good care of Bao Er,
this will take away my worry.
This will be the best help you can give me.
Don't worry. We will.
Subtitles by The Who Knows Team @ Viki
Xi Er, time to leave.
Say goodbye to godmother and godfather.
Godfather, godmother, goodbye.
Good boy. Goodbye.
Good.
Tofu for purchase!
Delicious tofu!
Tofu for purchase!
I want a bow of tofu. Sure.
One bowl? Yes, one bowl.
Back then, my great ancestor,
Nou Er Ha Chi, using 13 troops, establishing kingdom,
setting 8 banner systems,
stepping all over China.
Like autumn leaves sweeping across without enemy.
Take it carefully. Thank you.
Go safely. Selling for a whole day,
only left a flat stick.
It is really down to the bottom of life, bully by others!
Enough. We should go and sell our tofu.
Yes. Tofu.
Let's go.
Tofu for purchase! Home made tofu!
Delicious tofu!
Home made tofu!
Ma, hurry up. Home made tofu!
Subtitles by The Who Knows Team @ Viki
♫ Between the irresolute, ♫
♫ Who steal the night away? ♫
♫ Let the feeling been so unease ♫
♫ Let the wind blow over autumn leaf. ♫
♫ As if, it is word that you leave behind. ♫
♫ In a sparseness, ♫
♫ Words around the ears, cover the moon. ♫
♫ In a long hour, missing you ♫
♫ The past memories becomes like the moon in the water, ♫
♫ floating around the world of people. ♫
♫ Women's heart (mind) is hard to predict, understand and dissect. ♫
♫ For the sake of love, willing to forgo youth that like a flower petals. ♫
♫ Rather keeping hundred and thousand of wrongful action for the rest of life. ♫
♫ Tolerate facing the sunset alone, ♫
♫ Women's heart (mind) is like water, flower, needle. ♫
♫ How many can get rid of the intertwined mass of the word "LOVE" ♫
♫ After all the glory has faded away, then it is real. ♫
♫ After,all, for the sake of love, women become complete. ♫
♫ Women's heart (mind) is hard to predict, understand and dissect. ♫
♫ How many can get rid of the intertwined mass of the word "LOVE" ♫
♫ After all the glory has faded away, then it is real. ♫
♫ After,all, for the sake of love, women become complete. ♫
Subtitles by The Who Knows Team @ Viki